刘翔社媒发帖求助：买断或当教练，我该怎么办？

体坛周报全媒体原创

8月26日傍晚，一条名为“刘翔求助”的话题词上升至微博热搜榜单高位，引发全民网友热议！

今天下午，中国原110米栏田径运动员、被誉为“翔飞人”的刘翔在个人社交媒体@刘翔-soulmate 发布一则《求助帖》，他写道：

在线等

碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？

该求助帖一经发布，迅速引来广大网友和田径粉丝的争相讨论，大家纷纷涌入评论区给刘翔献计献策。有网友表示支持买断，这样可以自由一些。也有网友给出不同的建议，认为如果刘翔舍不得曾经拼搏过的跑道，那还是支持去做教练。当然，也有网友表达不管选择那一条路，都希望刘翔能够尊重自己内心的想法。

“哥 实话说你受了太多苦了   以后的日子应该恣意潇洒才对   咱买断吧  当教练风吹日晒的”

“遵从你的内心  俺永远支持你”

“买断后想干啥干啥呗老哥，支持自由自在想干啥干啥，体制内感觉并不是特别好捏”

“但翔哥你想干啥就干啥，当教练也可以呀只要自己想去就ok”

“有人退伍买断不要工作最后亏到底裤都没有的大把，我个人建议选择做教练”

“你的奥运纪录都22年了 如果想过平稳的上下班生活 或者在体育上还有梦想，当教练也挺好的 也有很多人想在赛场上看到你，当然你首先是想自己的需求”

“大靖就是如此 如果真的热爱和放不下 那就继续 无论以什么身份。如果这个运动带给你的痛苦大于快乐或者大于能带来的成就感 那就从此告别成为一个传奇也挺好”

“买断后自由一点。然后如果能培养出下一个刘翔就好了，不管在哪个领域，或者去做青少年体育推广、体育公益。一直觉得我们现在的体育运动被商业流量裹挟的越来越严重了，希望有人能改变一下，发掘真正好苗子。”

买断离岗，或是回体制内上岗做教练，究竟如何选择？也有不少网友进行了认真的分析。

选择当教练上班的优势很现实，不仅身份、编制可以全部保留，还能安心扎根田径体系，可以将自己的跨栏技术、大赛经验传给下一代，并有机会亲手带出跨栏好苗子。与此同时，当教练或许需要应对不少体制内的工作，比如坐班、绩效考核、成绩压力等等。

如果选择买断，意味着彻底放弃体制内身份、相关保障，个人完完全全处于自由状态。优势是可以自由参加各种活动和项目，比如田径推广、公益、解说、商业活动等等，完全按照自身节奏去生活。

根据公开的资料显示，刘翔于1983年7月13日出生在上海市普陀区，男子110米栏运动员。刘翔是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者于一身的田径运动员。

2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔跑出12秒91的成绩打破奥运会纪录，追平由英国选手科林·杰克逊所创造的世界纪录夺冠。2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏，刘翔跑出12秒88的成绩打破了该项目保持13年的世界纪录夺冠。2012年国际田联钻石联赛尤金站，刘翔以12秒87的成绩夺得男子110米栏夺冠。2015年4月7日，刘翔宣布退役。