【伯辣图】莫扎特音乐里的粪口传播

体坛周报全媒体记者 王勤伯

伯辣图是一位拥有世界影响力的哲学家，但他的哲学工作就是避免影响世界。

所以伯辣图格外地喜欢那些不太会影响世界、却能够告诉人们真相的言论，像最近四川刘医生关于粪口传播说的那句大白话。

预防粪口传播，世界卫生组织总结过需要注意的五要素，需要提防5个英文F开头的词：手指（fingers）、苍蝇（flies）、田野（fields）、液体（fluids）和食物（food）。

事实上，尤其是一种陌生的病毒出现时，人类的认识随时都面临着被刷新、推翻的可能。医学专家提出警惕粪口传播途径，是有重要意义的。

哲学家伯辣图认为，除了提防以上5要素代表的风险，还需要对莫扎特的音乐有所警惕。

莫扎特是他所在时代的摇滚作曲家，尽管这一面在后世才慢慢被挖掘出来。他不仅是个神童、天才，同时还是个恶搞天才，只是这一面时常被崇拜者忽视。

粪口传播是莫扎特创作中多次出现的主题，他至少有2首歌（包括他人作曲莫扎特填词）以“leck du mich im Arsch（舔我P）”为题目。在莫扎特的家书中，有至少30多封包括粪口语句，对越亲密的人写信越会使用此类语句，这似乎是母亲教给他的，因为在莫扎特母亲给莫扎特父亲的一封信里，有这样情意绵绵的句子：

“我亲爱的，你要保重，

把屁股塞进自己的嘴

亲爱的，祝你晚安，

睡前在床上大便，拉到爆”

莫扎特的歌曲《晚安》(Bona Nox K.561)恰恰使用了原句。

哲学家伯辣图在这里不对此类过分直白的歌曲进行深入介绍，而是为大家介绍一首比较有趣的莫扎特歌曲，名叫《晦涩文本》（Difficile Lectu (K. 559)）

Difficile lectu mihi mars et jonicu, jonicu

Difficile, lectu, lectu, lectu mihi mars

Mihi mars lectu lectu difficile lectu lectu

Jonicu jonicu, jonicu, jonicu, jonicu,

Jonicu, jonicu, jonicu, jonicu difficile

莫扎特是音乐天才，也是语言天才，歌词是拉丁语，看上去每个词都是存在的，例如difficile（困难，晦涩）、lectu (文本、阅读)，但放在一起根本无法组成一个达意的句子。

这首歌是莫扎特写来调侃一位巴伐利亚朋友的。此人说话带着浓重的巴伐利亚口音，所以莫扎特非常确定，他会把开篇lectu mihi mars念得很像德语“leck du mich im Arsch（参见上文）”。

Jonicu是古希腊伊奥尼亚人的意思，但是经过不断的重复，以及莫扎特在乐曲上的手脚，听上去会很像意大利语的coglioni（蛋蛋）。所以，当莫扎特的巴伐利亚朋友把第一句歌词念出来，立即涉及到了两个粪口传播危险地带。

为了提防莫扎特的这些歌曲拥有世界影响力，今天我们“世界罩杯”栏目特意请来了葡萄牙模特卡塔琳娜。

伯辣图说，亲爱的卡塔琳娜，多瑙河的清澈程度说明，奥地利人对粪口传播预防到位。

今天是“伯辣图”第615期，本栏目已连载超过600期，欣赏往期精彩图文，最便捷的方式是在手机上下载体坛加APP↓↓↓

本栏目长期征诗，有意投稿者可直接在当天“伯辣图”文末评论留言，加微信“LPF199510”进哲学讨论群，或者在新浪微博私信“@Alain王勤伯”。