徐莉佳对话孙海平⑤：伦敦成北京重演 赛前无路可退

体坛周报全媒体报道

徐莉佳，中国首位奥运会帆船项目冠军得主；孙海平，培养出刘翔的奥运金牌教练——当徐莉佳遇到孙海平，他们之间的对话能碰撞出哪些火花呢？

徐莉佳：奥运会之后，我觉得大家都蒙了，这时候怎么去跟大众交代呢？ 

孙海平：刘翔退赛以后，没多久，习总书记（时任国家副主席）给我们写了一封慰问电，告诉刘翔，不要气馁，好好养伤，养好伤了以后重新再来。当时有这么一封信，我们也很受感动，后来总局领导也来看望刘翔，大家都没有责怪的意思，都在鼓励刘翔，当时刘翔和我，我们都很难过、很低落。后来，社会上有很多对刘翔质疑的声音，说什么有黑幕，这都是瞎讲。

徐莉佳：外界有质疑的时候，您没有想过说把真实的情况多透露一点给大众？

孙海平：当时有很多媒体我们也都跟他们沟通过，我们在纽约退赛的时候，也有媒体报道过这个事情，实际上大家都被刘翔的这种光环给掩盖了。

徐莉佳：经历过2008年之后，不得不说2012年也是比较类似的情况。

孙海平：2012周期跟2008年实际上整个过程基本上差不多，历史又重演了⋯⋯我们在2008年底做了手术，把刘翔跟腱里面这4个钙化点都拿掉了，然后又开始重新恢复。整个过程非常艰难，非常艰苦，但刘翔硬是凭着自身的毅力，逐渐又恢复过来，从2009年开始复出比赛，随后两年的成绩也在回升。2012年也是在6月份，在尤金第1场他跑了12秒87，虽然是超风速，但所有世界顶级的跨栏选手都在这次比赛中亮相了，刘翔赢了他们。

徐莉佳：对于即将进行的伦敦奥运会，这应该算是一个很好的信号。

孙海平：就是这场比赛比出一点问题来了，赛后刘翔感觉脚又不舒服了，实际上已经有点问题了，可能就是强度太大。当时有个美国医生跟着他做了检查说情况还可以，后来我们直接飞到伦敦——因为在飞机上大部分时间一直坐着不动，可能导致局部充血，那个地方原来手术的地方又感觉不行了。结果伦敦的比赛，我们考虑再三，为了接下来的伦敦奥运会，临时决定不参加伦敦的那场比赛，情况和2008年一模一样！

徐莉佳：那么伦敦奥运会上是什么情况？

孙海平：到比赛时也是这个情况，刘翔脚还是不行，但当时就没有采用4年前的这种方法。刘翔也知道，就算倒也倒在田径场上。我们也考虑到了，可能会发生这个情况（退赛），但没办法，你必须要出场。结果，出场后他一使劲就跟腱断掉了，刘翔在第1个栏就倒下，我当时坐在看台上，看他脚打在栏上的时候，右脚根本没起来就软下去了，我想，坏了，这就断掉了⋯⋯

徐莉佳：是怎么原因造成他跟腱突然就断掉？

孙海平：因为前面虽然做手术钙化物拿掉了，但钙化物在里面磨，就像是拿把刀在里面割跟腱，所以他有个地方绝对就是一个薄弱环节，一使劲就把这个地方扯断了。

徐莉佳：现在已经过了很多年，您回过头再去看，有没有觉得在哪方面如果稍微再注意点会有不同的结果？

孙海平：可能就是训练上再保守一点，不受任何因素影响的话，可能起码刘翔不会退赛。不一定拿金牌，但起码刘翔能参加比赛，能完赛跑下来。

徐莉佳：但也正是因为这种压力，把你们推到了悬崖边？

孙海平：说实话，我们没有退路，大众的期望就是你不能输。特别是刘翔，有时候小比赛，如果按照以往的话，我们很轻松的就当做训练了。但后来每一场比赛你都得要去使劲，所以说刘翔所承受的这种不仅是社会上面的压力，他实际上在训练负荷的压力也非常大。

徐莉佳对话孙海平①：一眼看中刘翔 师徒结缘有波折

徐莉佳对话孙海平②：雅典目标前三 夺冠后便不能输

徐莉佳对话孙海平③：意料外的世界纪录 因崴脚得福

徐莉佳对话孙海平④：以痛治痛 却顶不过北京奥运

徐莉佳对话孙海平⑥：师徒关系如旧 仍有信心带新人

致谢

感谢帆船奥运冠军徐莉佳为本篇报道所付出的努力，想了解她和体育圈的更多思想碰撞，可关注微信号徐莉佳传媒之声（Lijia_media）。